Всётаки, мультфильмы я любил с детства… Жаль, раньше по
телику их редко показывали (да и сейчас нечасто)… Винни-Пух, Простоквашино, Ну,
Погоди!, про Кешу…Буратино, про Новый Год,
про лелика с боликом… список можно долго продолжать…
Потом, в 90, с появление видеомагнитофонов, стало легче… да
и на кассетах много чего появилось… Теперь кассеты столо возможным
коллекционировать… Сразу стало две коллекции: Русская классика и весь дисней с
сериалами (типа: Человек-Паук, Мыши-рокеры, Конан..)
Помню, в уже далеком, 1997 совершенно случайно наткнулся на
развалах на кассету.
Название – Один. Лес русалок.
Это были первые два аниме-фильма, которые потрясли меня! Еще
потом были Акира, Уличный боец 2, обе серии Роботех (полнометражные) … и это
всё L…
А хотелось то побольше.. возникла идея- НАДО собирать….
Только у пиратов мало что нашлось.... И тогда мы стали спрашивать на горбушке у
добрых людей… и люди стали приносить…
потом мы познакомились с единственным тогда клубом РАНМА. ( если честно,
это клуб сам с нами познакомился… Лореллин и Нагумо рассказывали нам о нем..)
И тогда, посовещавшись, мы решили- если не мы, то ктоже???..
про аниме в стране знает единицы из миллионов… с русским переводом кассет- раз,
два и обчелся… лицензионщики вообще не в курсе что это такое (кроме одного)…
ДА! Надо всё делать САМИМ! ВСЁ в наших Руках!!!^_^! И потихоньку, полегоньку,
вместе.. стали переводить на великий и могучий.. жаль, но тогда еще не было
ДВД… и не было divx… и
не было опыта… надо сказать, клуб(а точнее, несколько хороших людей из него!)
нам сильно помог…:
Каору: Моя мечта- чтобы на этом столе лежали только кассеты
с аниме!!! (да и еще с качественным переводом…)
ЗЫ! Одним из лучших переводов аниме я считаю перевод Fake выполненый Каору и Уранмусом…
К сожалению, первый период развития совпал с кризисом 98
года, и было очень много дополнительных трудностей….
Затем начался второй период.. Эпоха первой конкуренции…
Появились Анимакс, Арткино и Сузаку… ( надо сказать, сначала Сузаку нам
помогал, но потом… в общем, вышло как вышло…)
Что меня особенно удивляет, так это парадоксальность
ситуации: с появлением конкурентов цены начали расти, а качество- падать… (
хотя, по законам рыночной экономики, должно быть наоборот…)
А потом, после Великого закрытия мы пришли к тому, что
сейчас…
С ВЕЛИКИМ ПРАЗДНИКОМ РАДОСТИ ВАС, ТОВАРИЩИ!
ЗЫ! Скоро аниме будет на лицензии.